Issue Fruits Volume 58, Number 1, January-February 2003 Page(s) 3 - 11 DOI 10.1051/fruits:2002031

Fruits 58 (2003) 3-11
DOI: 10.1051/fruits:2002031

Contrôle des populations d'Aonidiella aurantii (Maskelle) en vergers d'agrumes au Maroc

Zaïd Guirrou^a, Ilham El Kaoutari^b, Ali Boumezzough^b, Mohamed Chemseddine^b and Abdelkader Hilal<sup>c

a</sup>  Institut national de la recherche agronomique (Inra), Centre régional du Tadla, BP 567, Béni-Mellal, Maroc
^b  Faculté des sciences Semlalia, Marrakech, Maroc
^c  Inra, Centre régional du Haouz, Marrakech, Maroc

(Reçu le 4 janvier 2002; Accepté le 18 juillet 2002)

Abstract
Control of Aonidiella aurantii (Maskelle) populations in citrus orchards in Morocco. Abstract - Introduction. The pest A. aurantii or California red scale, not controlled, is able to cause the complete dieback of contaminated citrus trees in 2-3 years. In Morocco, the number of pesticide actions per production cycle against this citrus mealy-bug have grown since the 1960s. Considering these conditions, pest management is essential. The work under- taken aimed to jointly test three techniques of agricultural warning. Materials and methods. The experiments carried out studied the pest spring generation for two years, during which the damage involved was very significant. Eleven biotopes distributed in the citrus zone of the irrigated perimeter of Tadla (Morocco) were studied. Biotope 1, untreated, was used as control. The three jointly-used warning methods were the trapping of the adult males of A. aurantii , the follow-up of the dynamics of the pest larval populations and of its principal parasitoid Aphytis melinus, and the use of the day-degree concept. For each one of these methods, an action threshold was defined. Results and discussion. The use of the three agricultural warning techniques and of the thresholds required by each one of them allowed the determination of the time of action and the adaptation of the recommended treatment (insecticides, mineral oils or no treatment, according to the cases) to the outbreak risks. In addition, the parasitism of A. aurantii by A. melinus significantly reduced the California red scale populations in the untreated plot. Conclusion. The method of the day-degree calcula- tion combined with the count of pest males by trapping can be a basis of a good agricultural warning which can be used by the Moroccan growers. The natural activity of A. melinus under the Tadla conditions remains insufficient to control the economical incidence of the California red scale.

Résumé
Contrôle des populations d'Aonidiella aurantii (Maskelle) en vergers d'agrumes au Maroc. Résumé - Introduction. Le ravageur A. aurantii ou pou de Californie, non contrôlé, est capable d'entraîner en deux à trois années le dessèchement complet d'agrumes contaminés. Au Maroc, le nombre d'interventions pesticides, contre cette cochenille, par cycle de produc- tion, n'a cessé de croître depuis les années 1960. Dans ces conditions, une lutte raisonnée s'impose. Le travail entrepris a eu pour objectif de tester conjointement trois techniques d'avertissement agricole. Matériel et méthodes. Les expérimentations effectuées ont étudié la génération printanière du ravageur au cours de deux années pendant lesquelles les dégâts qu'il a entraînés ont été très importants. Onze biotopes répartis dans la zone agrumicole du périmètre irrigué du Tadla (Maroc) ont été étudiés. Le biotope 1, non traité, a servi de réfé- rence. Les trois méthodes d'avertissement utilisées conjointement ont été le piégeage des adultes mâles d'A. aurantii, le suivi de l'évolution de la dynamique des populations larvaires du ravageur et de son principal parasite Aphytis melinus, l'utilisation de la notion de degrés jours. Pour chacune de ces méthodes, un seuil d'intervention a été défini. Résultats et discussion. L'utilisation des trois techniques d'avertissement agricole et la considération des seuils requis par chacune d'elles ont permis de déterminer une période d'intervention précise et d'adapter le traitement préconisé (insecticides, huiles minérales ou aucun traitement, selon les cas) aux risques d'infestation. Par ailleurs, le parasitisme de A. aurantii par A. melinus a réduit significativement les populations du pou de Californie dans les parcelles non traitées. Conclusion. La méthode du calcul de degrés jours combinée au dénombrement des mâles du ravageur par piégeage peut constituer une base d'avertissement agricole efficace et à la portée des producteurs d'agrumes marocains. L'activité naturelle de A. melinus dans les con- ditions du Tadla reste insuffisante pour contrôler l'incidence économique de la cochenille.

Key words: Morocco / Citrus / Aonidiella aurantii / Aphytis melinus / insect control / integrated control / agricultural warning services / temperature / larvae / parasitoids

Mots clés : Maroc / Citrus / Aonidiella aurantii / Aphytis melinus / lutte anti-insecte / lutte intégrée / avertissement agricole / température / larve / parasitoïde

Correspondence and reprints: Zaïd Guirrou e-mail : guirrou@awamia.inra.org.ma

© CIRAD, EDP Sciences 2003

What is OpenURL?